In Tibco Spotfire today an aggregated categorical axis is not recalculated when filtering. This is even documented in the the help system.
the cusotmer want this functionality in his current analysis.
He has got an categorical axis, with the aggregation Rank().
He expected this to be recalculated when he filtered the data.
