There is no customization available for the date field under Tools -> Insert fields. It is not possible to use functions like WEEKNUMBER or other functions that can manipulate date / date formatting. As an example, it is not possible to send a weekly report that includes the week number in the subject.