Currently, it is not possible to create a Text Area and embed Document Properties or other objects directly through an Action Mod.
While it is possible to:
create and edit Text Areas, and
create or modify Document Properties via the mod,
there is no way to automatically insert a Document Property control into a Text Area.
This capability would be useful for dynamic controls like column selection as well as for additional UI elements such as filters.