We've found that even though we have RStudio installed we see the button within Spotfire disabled. It's taken quite a bit of troubleshooting using the ProcMon tool to discover that Spotfire relies on specific registry entries to find RStudio - and those entries aren't there if RStudio was installed by a regular user (they can only be created by an administrator).
So two things: