Since Spotfire 7.13 you can remove added data sources in Business Author in the Data Table Source View. See removing a data source from a data table.