The possibility to customize the string "No available values", when no data is available, would be beneficial when the fact that no data is associated with that area has a business meaning.
It could be customizable via treemap properties of the visualization, or via Tools -> Options -> Treemap visualization