By clicking on the Data Table preview in Data Canvas, there should be an option to "edit" table. This simply can launch a Table Visualization where the existing cell editing capabilites are available. No new editing capabilities need for this Idea.