Add support in the Mods API for highlight selection, similar to how it works for marking.
When hovering over a visual element it should be possible to via the API set a highlight selection for the data points represented by the visual element. Other visualizations should automatically highlight corresponding visual elements. And vice versa: the mod visualization should have the ability (via the API) to show highlight selections made in other visualizations.