Add column search in data in analysis flyout

Current, in the data analysis flyout, I need need to scroll through the entire list of columns to find the one I want to select or edit. This becomes inefficient when working with wide datasets containing dozens or hundred of columns.

Previously, the column properties dialog provided a way to search to locate and edit a column. With the removal of this dialog, users request the ability to search for columns directly within the data in analysis flyout to quickly access and edit properties.

This would improve efficiency, reduce scrolling, and better support repetitive data preparation tasks, especially in large datasets.