On TSSS 12.0LTS, The supported R and rJava versions are quite confusing. R up to latest 4.x versions are all supported but supported rJava version is too old and it can not be installed into R versions later than 4.0.2.
https://docs.tibco.com/pub/spotfire/general/sr/sr/topics/spotfire_statistics_services_12_0.html