What we know is that font settings only in "Visualization -> Canvas Styling -> Edit custom theme" are applied to PDF/Powerpoint export. The Font tab in Visualization Properties are not applied when export.
However the configurable items under "Edit custom theme" is less than necessary.
Customer wants to seperately control the font of each part displayed in the visualization more specifically, e.g. X axis selector, Y axis selector, Color axis selector, etc.