Spotfire Ideas Portal
While it is possible to format both types of "empty" values, they cannot be formatted to look the same.
Although "Non-existent" and "Empty" values are conceptually different ; visually, they represent the same thing -- for some analyses.
'Empty values' can be colored, but you cannot set any custom text '-' as you can set for the cells with no data.